-
1 регулировать движение
-
2 регулировать движение
Русско-английский большой базовый словарь > регулировать движение
-
3 регулировать движение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > регулировать движение
-
4 регулировать движение
1) Military: handle the traffic, handle traffic2) Logistics: control trafficУниверсальный русско-английский словарь > регулировать движение
-
5 регулировать движение
vUniversale dizionario russo-italiano > регулировать движение
-
6 регулировать движение
Русско-английский словарь по логистике > регулировать движение
-
7 регулировать
несов.көйләү, тәртипкә килтереү (һалыу), ҡағиҙәгә буйһондороу, яйлау -
8 регулировать
1) ( управлять) regolare, gestire, controllare2) ( регламентировать) regolamentare, regolare, controllare3) ( настраивать) regolare, aggiustare* * *несов. В1) regol(arizz)are vt; disciplinare vt адм.регули́ровать уличное движение — regolare il traffico stradale
2) тех. aggiustare vt; mettere a punto, registrare vt ( часы)3) эк. regolare vt, controllare vt, regolamentare vt•* * *v1) gener. registrare, regolare'2) eng. aggiustare3) econ. regolamentare, amministrare4) fin. disciplinare, normalizzare, regolarizzare -
9 регулировать
1. гл. control, apply control2. гл. adjust -
10 регулировать
1. governing2. govern3. controlling; adjusting4. control; adjust -
11 регулировать
171a Г несов. что reguleerima (korrastama, korraldama, korda seadma, täpsustama); \регулировать уличное движение liiklust reguleerima, \регулировать цены hindu reguleerima, \регулировать двигатель mootorit reguleerima, \регулировать взаимные отношения omavahelisi v vastastikuseid suhteid korda seadma -
12 движение
ср.
1) movement, motion;
stir приводить в движение ≈ to set/put in motion, to set going находящийся в движении ≈ astir быстрое движение вперед ≈ bound forward резкое нетерпеливое движение ≈ flounce быстрое движение ≈ scurry в движении ≈ a-going, astir вихревое движение, турбулентное движение ≈ whirl, eddy возвратно-поступательное движение ≈ alternate/reciprocal motion движение по кругу ≈ movement in a circle скорость движения ≈ rate of movement прийти в движение ≈ to start moving;
to be stirring to action (активизироваться) без движения ≈ motionless
2) movement забастовочное движение ≈ industrial action освободительное движение ≈ liberation movement движение сопротивления ≈ resistance movement профсоюзное движение ≈ trade union movement
3) traffic правила уличного движения ≈ traffic regulations;
highway code ед. регулировать уличное движение ≈ to control traffic встречное движение ≈ oncoming traffic уличное движение ≈ (street) traffic пригородное движение ≈ local services железнодорожное движение ≈ railway traffic, train service интенсивное движение ≈ heavy traffic двустороннее движение ≈ two-way traffic кольцевое движение ≈ circular motion круговое движение ≈ circular motionс.
1. (перемещение) motion, movement;
(действие какого-л. механизма тж.) working, functioning;
вращательное ~ rotary motion;
в ~ии in motion;
без ~ия motionless;
лежать без ~ия lie* motionless;
приводить в ~ set*/put* in motion, get* going;
приходить в ~ start moving;
begin* to move, get* under way;
(оживляться) come* to life;
~ войск troop movement;
2. (изменение положения тела) movement;
~ головы movement of the head;
~ руки gesture;
3. (общественное) movement;
всенародное ~ national/nation-wide movement;
~ в защиту мира peace movement;
4. (действие транспорта) traffic;
(ходьба) coming, going;
большое ~ heavy traffic;
одностороннее ~ one-way traffic;
~ поездов rail traffic;
train services pl. ;
5. (внутреннее побуждение) impulse;
душевные ~ия emotions:
6. филос. motion.Большой англо-русский и русско-английский словарь > движение
-
13 движение
ср.1) movement, motion; stirприводить в движение — to set/put in motion, to set going
в движении — a-going, astir
вихревое движение, турбулентное движение — физ. whirl, eddy
возвратно-поступательное движение — alternate/reciprocal motion
прийти в движение — to start moving; to be stirring to action ( активизироваться)
2) movement3) trafficправила уличного движения — traffic regulations; highway code ед.
железнодорожное движение — railway traffic, train service
-
14 регулировать
-
15 регулировать
[regulírovat'] v.t. impf. (регулирую, реглулируешь)1) (pf. отрегулировать) aggiustare, riparare, mettere a punto2) regolare, controllare -
16 регулировать
1. regulating2. regulateРусско-английский военно-политический словарь > регулировать
-
17 регулировать
несовер. и совер.;
совер. тж. - отрегулировать( что-л.)
1) regulate;
settle регулировать уличное движение ≈ to control traffic
2) тех. adjustБольшой англо-русский и русско-английский словарь > регулировать
-
18 движение
сущ.motion; movement; traffic; ( транспортировка) transport; transportationрегулировать дорожное движение — to control (direct, handle) the traffic
- грузовое движениерегулировщик дорожного движениея — point policeman; pointsman; traffic controller (policeman)
- пассажирское движение
- транзитное движение -
19 регулировать
гл.to control; regulate; ( приводить в соответствие) to adjust; ( управлять) to govern; manage -
20 регулировать
несов. что тэрэзэу бгъэпсын, тэрэзэу бгъэзекIонрегулировать цены уасэхэр тэрэзэу бгъэзекIонрегулировать уличное движение урамым тэрэзэу щыгъэзекIон
См. также в других словарях:
РЕГУЛИРОВАТЬ — (нем., от лат. regula правило). Уравнивать, соразмерять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕГУЛИРОВАТЬ нем. reguliren, поздноволатинск. regulare, франц. regulariser, от лат. regula, правильность.… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕГУЛИРОВАТЬ — РЕГУЛИРОВАТЬ, регулирую, регулируешь, совер. и несовер., что (от латин regula правило) (книжн.). Упорядочить (упорядочивать), направить (направлять) что нибудь, воздействовать на что нибудь с целью внести порядок, правильность, систему в движение … Толковый словарь Ушакова
регулировать — regler, > нем. regulieren <п. лат. regulare <лат. regula норма, правило. 1. Вносить известный порядок, систему; упорядочивать. Регулировать уличное движение. БАС 1. Адмиралтейский луг регулировать, же так как на плане назначено. 1738. Вн … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕГУЛИРОВАТЬ — РЕГУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. 1. Упорядочивать, налаживать. Р. взаимные отношения. 2. Направлять развитие, движение чего н. с целью привести в порядок, в систему. Р. цены. Р. дорожное движение. 3. Приводить (механизмы и их… … Толковый словарь Ожегова
Движение веры — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Завет … Википедия
регулировать — РЕГУЛИРОВАТЬ, несов., что. Управляя чем л., подчинять (подчинить) определенному порядку, правилам, направляя развитие, движение чего л.; Син.: налаживать, упорядочивать [impf. (in this sense) to regulate, control, esp. by rules; to bring order or … Большой толковый словарь русских глаголов
регулировать — рую, руешь; нсв. [от лат. regulare приводить в порядок] что. 1. Подчинять определённому порядку, правилам; упорядочивать. Р. уличное движение. Р. торговлю. Р. распределение общественного труда между отраслями хозяйства. Р. отношения между лицами … Энциклопедический словарь
регулировать — рую, руешь; нсв. (от лат. regulare приводить в порядок) см. тж. регулироваться, регулирование, регулировка, регуляция что 1) Подчинять определённому порядку, правилам; упорядочивать … Словарь многих выражений
Рабочее движение — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Демократическое движение за перемены — התנועה הדמוקרטית לשינוי Страна … Википедия
Многонациональное движение Татарстана «Согласие» — МДТ Согласие (первоначальное название Движение за равноправие и единство народов Татарии) одно из старейших общественных движений в Республике Татарстан. Пропагандируемая движением цель сохранение мира между национальностями… … Википедия
